Гимн Бельгии

На французском языке:

Après des siècles d’esclavage,
Le Belge sortant du tombeau
A reconquis par son courage
Son nom, ses droits et son drapeau.
Et ta main souveraine et fière,
Désormais, peuple indompté,
Grava sur ta vieille bannière:
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Grava sur ta vieille bannière:
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Le Roi, la Loi, la Liberté!

O Belgique, ô mère chérie,
A toi mos coeurs, à toi nos bras!
A toi notre sang, ô Patrie,
Nous le jurons tous, tu vivras!
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle:
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Le Roi, la Loi, la Liberté!

Трёхязычная версия:

O dierbaar België, O heilig land der Vad'ren,(нид)
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd. (нид)
À toi notre sang, ô Patrie! (фр)
Nous le jurons tous, tu vivras! (фр)
So blühe froh in voller Schöne, (нем)
zu der die Freiheit Dich erzog, (нем)
und fortan singen Deine Söhne: (нем)
Le Roi, la Loi, la Liberté! (фр)
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken, (нид)
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht! (нид)
Gesetz und König und die Freiheit hoch! (нем)
Le Roi, la Loi, la Liberté! (фр)

Перевод на русский:

О Бельгия, о дорогая мать,
Тебе сердца и руки наши
Мать-Родина и кровь отдать
Клянёмся за тебя бесстрашно.
Живи в красе, в величьи
Не победить народов,
Пока бессмертен клич их
Король, Закон, Свобода.
Пока бессмертен клич их...
Король, Закон, Свобода.
Король, Закон, Свобода.
Король, Закон, Свобода. Жизнь